When Maveli, our King, rules the land,
All the people form one casteless race.
And people live joyful and merry;

They are free from all harm.

There is neither theft nor deceit,

And no one is false in speech either.

Measures and weights are right;
No one cheats or wrongs the neighbor.
When Maveli, our King, rules the land,

All the people form one casteless race.